Asylbegehren
意味
- 中性名詞 庇護申請
例文
コアイメージ
自国では安全に暮らせない人が、他国の保護を求めて声を上げること
ドイツ語での定義
Ein Asylbegehren ist der Wunsch eines Menschen, wegen Verfolgung in einem anderen Land Schutz zu bekommen.
語源
Asylbegehrenは、古代ギリシャ語由来のAsylと、求めることを表すBegehrenの組み合わせ
コラム
- Asylbegehrenは書類名ではなく保護を求める内容を表すため、申請前の申し出にも使われる
Asylantrag
意味
- 男性名詞 庇護申請
- 名 難民申請
- 名 亡命申請
例文
コアイメージ
迫害や深刻な危険から守ってもらうために、国へ正式に願い出る書類や手続き
ドイツ語での定義
Ein Asylantrag ist ein formelles Gesuch einer Person um Schutz, weil sie in ihrem Herkunftsland verfolgt wird oder dort ernsthaft gefährdet ist.
語源
Asylantragは、保護を意味するAsylと、申請を意味するAntragが結びついた複合語
コラム
- Asylantragは単なる入国の申し出ではなく、ドイツで保護を受けられるかを判断してもらう正式な手続きに関わる語
おすすめの単語帳
1 / 1