annoncieren

意味

  • 動 広告を出すこうこくをだす
  • 動 告知するこくちする

例文

Der Händler annoncierte sein Fahrrad in der Zeitung.

その商人は新聞に自転車の広告を出した。

コアイメージ

人に届けたい情報を、公開された広告として提示すること

ドイツ語での定義

Etwas durch eine Anzeige öffentlich bekannt machen oder anbieten

語源

annoncierenは、フランス語 annoncer「知らせる」に由来し、知らせる行為が広告を出す意味へ広がった語

コラム

  • 求人や住居探しのAnzeigeは、商品広告だけでなく、必要な相手を募る告知にも使われる

inserieren

意味

  • 動 広告を出すこうこくをだす

例文

Wir inserieren die Wohnung in der Zeitung.

私たちは新聞にその住居の広告を出す。

コアイメージ

商品や募集の情報を媒体に送り込み、広く人の目に触れさせる動き

ドイツ語での定義

Eine Wohnung, eine Stelle, ein Auto oder ein anderes Angebot durch eine Anzeige bekannt machen.

語源

inserierenは、ラテン語 inserere「組み入れる」から来た借用語で、広告を出版物やウェブ媒体に組み入れる意味を表す

コラム

  • inserierenは、広告そのものより「Wohnung」「Stelle」「Auto」のように広告する対象を目的語に置く用法が目立つ

「広告を出す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ