幼なじみ
ドイツ語
意味
例文
Kindheitsfreund
幼なじみ
Mein Kindheitsfreund besucht mich morgen.
私の幼なじみが明日、私を訪ねてくる。
Jugendfreundin
幼なじみ
Ich treffe mich morgen mit meiner Jugendfreundin.
私は明日、幼なじみと会う。
Sandkastenfreund
幼なじみ
Mein Sandkastenfreund und ich treffen uns noch oft.
私と幼なじみは今でもよく会う。
Jugendfreund
幼なじみ
Mein Jugendfreund lebt heute in Berlin.
私の幼なじみは今ベルリンに住んでいる。
Sandkastenfreundin
幼なじみ
Meine Sandkastenfreundin und ich treffen uns noch jedes Jahr.
私と幼なじみは今でも毎年会う。
Kindheitsfreund
意味
- 男性名詞 幼なじみ
Jugendfreundin
意味
- 女性名詞 幼なじみ
- 名 旧友
例文
コアイメージ
成長の初期から人生の記憶をともにしてきた女性の友人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Jugendfreundin ist eine weibliche Person, mit der man seit der Jugend befreundet ist.
語源
Jugendfreundinは、Jugend「若い時期」とFreundin「女性の友人」を組み合わせ、若いころからの友人を表す語
コラム
- Jugendfreundinは、現在も親しく会う相手だけでなく、長く会っていない昔からの女友達にも使える語
Sandkastenfreund
意味
- 男性名詞 幼なじみ
例文
コアイメージ
幼少期の遊び場を共有したことが、長く続く友人関係の出発点になっているイメージ
ドイツ語での定義
Ein Sandkastenfreund ist ein Freund aus der frühen Kindheit, mit dem man damals im Sandkasten gespielt hat.
語源
Sandkastenfreundは、Sandkasten「砂場」とFreund「友人」を組み合わせた複合語で、幼い時期からの友人を表す
コラム
- Sandkastenfreundは、単に昔からの知人というより、幼いころに一緒に遊んだ記憶をともなう友人を指す語
Jugendfreund
意味
- 男性名詞 幼なじみ
- 名 旧友
例文
コアイメージ
若いころから知っている男性の友人
ドイツ語での定義
Ein Jugendfreund ist ein männlicher Freund aus der Zeit, in der man jung war.
語源
Jugendfreundは、Jugend（若い時期）とFreund（友人）から成る複合語で、若いころにできた男友達を表す
コラム
- Jugendfreundは出会った時期に焦点を置く語で、alter Freundよりも若いころからの関係を具体的に示す
Sandkastenfreundin
意味
- 女性名詞 幼なじみ
例文
コアイメージ
砂場で遊んだころから続く、女性の幼なじみを思い浮かべる語
ドイツ語での定義
Eine Sandkastenfreundin ist eine weibliche Freundin, mit der man seit der frühen Kindheit befreundet ist.
語源
Sandkastenfreundinは、Sandkasten（砂場）とFreundin（女性の友人）を組み合わせた複合語で、幼いころからの女友達を表す
コラム
- Freundin単独では「女友達」と「恋人」の両方を指せるが、Sandkastenfreundinでは幼いころからの女友達を指す
おすすめの単語帳
1 / 1