幹線道路

ドイツ語
意味
例文
Chaussee
舗装道路
Die neue Chaussee verbindet zwei Dörfer.
新しい舗装道路が二つの村を結んでいる。
Magistrale
幹線道路
Die neue Magistrale entlastet die Innenstadt.
新しい幹線道路が市中心部の交通を緩和する。
Durchgangsstraße
通過道路
Die neue Durchgangsstraße entlastet das Stadtzentrum.
新しい通過道路が市の中心部の交通量を減らす。
Verkehrsstraße
幹線道路
Die neue Verkehrsstraße entlastet das Stadtzentrum.
新しい幹線道路によって、市の中心部の交通混雑が緩和される。

Chaussee

意味

  • 女性名詞 舗装道路ほそうどうろ
  • 名 街道かいどう
  • 名 幹線道路かんせんどうろ

例文

Die neue Chaussee verbindet zwei Dörfer.

新しい舗装道路が二つの村を結んでいる。

コアイメージ

人や物を安定して運べるよう路面を固めた、町を結ぶ道

ドイツ語での定義

Eine Chaussee ist eine gut befestigte Straße zwischen verschiedenen Orten.

語源

Chausseeは、フランス語 chaussée からドイツ語に入った借用語で、もとは固めて造った道路を指す語

コラム

  • Chausseeは日常会話よりも歴史的な文章や道路名で見かけやすく、古い街道を表す語として残る

Magistrale

意味

例文

Die neue Magistrale entlastet die Innenstadt.

新しい幹線道路が市中心部の交通を緩和する。

コアイメージ

都市や地域の中心をつなぎ、大量の人や車を流す交通の主軸

ドイツ語での定義

Eine Magistrale ist eine wichtige Verkehrsstraße, die große Verkehrsmengen aufnimmt und Orte oder Stadtteile miteinander verbindet.

語源

Magistraleは、ラテン語magistralis「主な」に由来し、magister「主人」＋-alis「…に関する」から成る語

コラム

  • 「Magistrale für Europa」は、ヨーロッパの鉄道整備を進める取り組みの名称で、Magistraleが広域鉄道にも使われることを示す

Durchgangsstraße

意味

  • 女性名詞 通過道路つうかどうろ
  • 名 幹線道路かんせんどうろ

例文

Die neue Durchgangsstraße entlastet das Stadtzentrum.

新しい通過道路が市の中心部の交通量を減らす。

コアイメージ

地域内の交通と地域を通り抜ける交通をつなぐ道路

ドイツ語での定義

Eine Straße, die als Verkehrsweg durch einen Ort oder ein Gebiet zu anderen Orten dient.

語源

Durchgangsstraßeは、Durchgang（通り抜け）にStraße（道路）が続く複合語

コラム

  • DurchgangsstraßeのStraßeは「道路」全般を表すため、語全体は住宅街の短い道に限られず、交通量の多い道路にも使われる

Verkehrsstraße

意味

  • 女性名詞 幹線道路かんせんどうろ

例文

Die neue Verkehrsstraße entlastet das Stadtzentrum.

新しい幹線道路によって、市の中心部の交通混雑が緩和される。

コアイメージ

多くの車を受け止め、町や地域の間の移動を支える道

ドイツ語での定義

Eine Verkehrsstraße ist eine Straße, die dem Durchgangsverkehr und größeren Verkehrsmengen dient.

語源

Verkehrsstraßeは、Verkehr（交通）を通すStraße（道路）という組み合わせから、交通の要となる道路を表す語

コラム

  • 道路計画の文脈では、Verkehrsstraßeは住民の出入りを主とするAnliegerstraßeと対比されることがある

「幹線道路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ