幸運のお守り

ドイツ語
意味
例文
Hasenpfote
ウサギの足
Er trägt eine Hasenpfote als Glücksbringer.
彼は幸運のお守りとしてウサギの足を身につけている。
Glücksbringer
幸運のお守り
Dieser kleine Glücksbringer begleitet mich jeden Tag.
この小さな幸運のお守りは毎日私と一緒にいる。
Glücksamulett
幸運のお守り
Sie trägt ein Glücksamulett um den Hals.
彼女は首に幸運のお守りを身につけている。

Hasenpfote

意味

  • 女性名詞 ウサギの足ウサギのあし
  • 名 幸運のお守りこううんのおまもり

例文

Er trägt eine Hasenpfote als Glücksbringer.

彼は幸運のお守りとしてウサギの足を身につけている。

コアイメージ

小さなウサギの足を身につけ、幸運を呼び込もうとするお守りのイメージ

ドイツ語での定義

Eine Hasenpfote ist die Pfote eines Hasen, die als Glücksbringer getragen oder aufbewahrt wird.

語源

Hasenpfoteは、HaseとPfoteから成る複合語で、合わせてウサギの足を表す語

コラム

  • Hasenpfoteは、英語のrabbit’s footと同じく、動物の足を幸運のお守りにする文化を指す表現

Glücksbringer

意味

  • 男性名詞 幸運のお守りこううんのおまもり
  • 名 縁起物えんぎもの

例文

Dieser kleine Glücksbringer begleitet mich jeden Tag.

この小さな幸運のお守りは毎日私と一緒にいる。

コアイメージ

幸運を運んでくれる存在として、そばに置く物

ドイツ語での定義

Ein Glücksbringer ist ein Gegenstand oder ein kleines Zeichen, das als Quelle von Glück gilt.

語源

Glücksbringerは、Glück「幸運」とBringer「運ぶもの」を組み合わせた複合語

コラム

  • 幸運を願う贈り物として、豚・煙突掃除人・馬ていなどを表すGlücksbringerが使われる

Glücksamulett

意味

  • 中性名詞 幸運のお守りこううんのおまもり

例文

Sie trägt ein Glücksamulett um den Hals.

彼女は首に幸運のお守りを身につけている。

コアイメージ

幸運をもたらすと信じて、身につけたり近くに置いたりする護符

ドイツ語での定義

Ein Amulett, von dem man glaubt, dass es seinem Träger Glück bringt.

語源

Glücksamulettは、Glück（幸運）とAmulett（護符）が結びついた複合語

コラム

  • Glücksbringerは幸運をもたらす物全般を指し、Glücksamulettはその中でも護符の形をした物を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ