Notizbuch

意味

  • 中性名詞 ノート
  • 名 帳面ちょうめん

例文

Ich schreibe die neuen Wörter in mein Notizbuch.

私は新しい単語をノートに書く。

コアイメージ

ばらばらになりやすいメモを一冊にまとめ、必要なときに取り出せる記録の本

ドイツ語での定義

Ein Notizbuch ist ein gebundenes Heft oder Buch, in dem man schriftliche Notizen und eigene Einfälle sammelt.

語源

Notizbuchは、Notiz「メモ」とBuch「本」を組み合わせた語で、メモを集める本を表す

コラム

  • 文房具としてのNotizbuchには、罫線入りだけでなく無地や方眼のページもあり、文章だけでなく図や計算を書き込む用途にも使われる

Kladde

意味

  • 女性名詞 下書きしたがき
  • 名 帳面ちょうめん

例文

Ich schrieb den Brief zuerst in die Kladde.

私はその手紙をまず下書きに書いた。

コアイメージ

完成前の文章や考えを、自由に試すための仮の置き場

ドイツ語での定義

Eine Kladde ist ein Notizbuch, in dem man vorläufige Gedanken, Notizen oder Entwürfe sammelt und bearbeitet.

語源

Kladdeは、「kladden」からできた中低ドイツ語の語で、「kladden」は乱雑に書くことを表した

コラム

  • 学校や仕事で使う帳面にも使えるため、単なる文章の下書きだけでなく、思いつきやメモをためるノートもKladdeと呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ