帯状疱疹

ドイツ語
意味
例文
Schindel
こけら板
Das alte Haus ist mit Schindeln gedeckt.
その古い家はこけら板で覆われている。
Gürtelrose
帯状疱疹
Eine Gürtelrose kann starke Schmerzen verursachen.
帯状疱疹は強い痛みを引き起こすことがある。

Schindel

意味

  • 女性名詞 こけら板こけらいた
  • 名 帯状疱疹たいじょうほうしん

例文

Das alte Haus ist mit Schindeln gedeckt.

その古い家はこけら板で覆われている。

コアイメージ

薄い木片を屋根に重ね、雨を防ぐ覆いにするもの

ドイツ語での定義

Ein dünnes Brettchen aus Holz, das zum Decken eines Daches verwendet wird.

語源

Schindelは、古高ドイツ語 scindulaに由来し、薄く割った木片を屋根に使う語

コラム

  • 英語の shingles には帯状疱疹の意味もあるが、ドイツ語で病名は通常 Gürtelrose といい、Schindel は屋根材を指す語

Gürtelrose

意味

  • 女性名詞 帯状疱疹たいじょうほうしん

例文

Eine Gürtelrose kann starke Schmerzen verursachen.

帯状疱疹は強い痛みを引き起こすことがある。

コアイメージ

体の片側に沿って、帯のように広がる痛い発疹

ドイツ語での定義

Eine schmerzhafte Hautkrankheit mit Bläschen, die sich meist gürtelförmig auf einer Körperseite ausbreiten.

語源

Gürtelroseは、帯を表すGürtelと、バラのような赤みを表すRoseが結びついた複合語

コラム

  • GürtelroseとWundroseは名前にRoseを含むが、前者は水ぼうそうのウイルスによる病気で、後者は細菌による皮膚感染症

「帯状疱疹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ