Bürgerarmee

意味

  • 女性名詞 市民軍しみんぐん

例文

Die Bürgerarmee verteidigte die Stadt.

市民軍はその都市を守った。

コアイメージ

市民の広い参加によって支えられ、社会と軍の距離が近い軍

ドイツ語での定義

Eine Bürgerarmee ist eine Armee, deren Soldaten überwiegend Bürger des eigenen Staates sind.

語源

Bürgerarmeeは、Bürger(市民)とArmee(軍隊)から成り、市民が軍を構成することを示す。

コラム

  • 「Bürgerarmee」は、職業軍人を中心とする「Berufsarmee」と対比して、市民の兵役や参加を表す語

Bürgerwehr

意味

  • 女性名詞 市民自警団しみんじけいだん
  • 名 市民防衛隊しみんぼうえいたい
  • 名 市民軍しみんぐん

例文

Die Bürgerwehr patrouilliert nachts in den Straßen.

市民自警団は夜間に通りを巡回する。

コアイメージ

住民が自分たちの地域を守るために組織した、正規の警察や軍とは別の集団

ドイツ語での定義

Eine Bürgerwehr ist eine bewaffnete Gruppe von Bürgern, die einen Ort oder eine Gemeinschaft schützt und nicht zur regulären Polizei oder Armee gehört.

語源

Bürgerwehrは、Bürger(市民)とWehr(防衛)から成る複合語で、市民による防衛組織を表す語義になった。

コラム

  • Bürgerwehrは、Feuerwehrのような公的な救助組織ではなく、住民が地域を守る集団を指す語

Bürgerheer

意味

  • 中性名詞 市民軍しみんぐん
  • 名 民兵隊みんぺいたい
  • 名 国民軍こくみんぐん

例文

Das Bürgerheer verteidigte die Stadt.

市民軍はその都市を守った。

コアイメージ

市民が武装して一つの軍勢となり、共同体を守る姿

ドイツ語での定義

Ein Bürgerheer ist eine bewaffnete Streitmacht, die hauptsächlich aus Bürgern gebildet wird und ein Gemeinwesen verteidigt.

語源

Bürgerheerは、BürgerとHeerを組み合わせた語で、市民による軍という意味がそのまま成り立つ

コラム

  • Bürgerheerは、職業軍人の有無よりも市民が軍の中心であることに焦点を置くため、Milizと必ずしも同じ意味にならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ