Bürgergesellschaft
意味
- 女性名詞 市民社会
例文
コアイメージ
市民が自発的に集まり、社会の課題を自分たちで支える広がり
ドイツ語での定義
Der gesellschaftliche Bereich, in dem sich Bürgerinnen und Bürger freiwillig zusammenschließen und sich neben dem Staat für gemeinsame öffentliche Anliegen einsetzen.
語源
Bürgergesellschaftは、Bürger「市民」とGesellschaft「社会」の複合語で、市民が社会を形づくる意味につながる
コラム
- Bürgergesellschaftは、Staat「国家」だけに公共の役割を任せず、市民団体や地域活動も民主主義を支える文脈で使われる語
Zivilgesellschaft
意味
- 女性名詞 市民社会
例文
コアイメージ
国家や市場とは別に、市民が自ら集まり、社会の課題に関わる領域
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Bürger und freiwilligen Zusammenschlüsse, die sich außerhalb von Staat und Wirtschaft für gemeinsame gesellschaftliche Anliegen einsetzen
語源
Zivilgesellschaftは、Zivil「市民の」とGesellschaft「社会・人々の集まり」から成る複合語
コラム
- ドイツ語の政治報道では、ZivilgesellschaftにVereine、Initiativen、NGOsなどが含まれることが多い
おすすめの単語帳
1 / 1