Linksruck

意味

  • 男性名詞 左傾化さけいか

例文

Die Partei vollzog einen Linksruck und gewann junge Wähler.

その政党は左傾化し、若い有権者を獲得した。

コアイメージ

政治的な立場や方針が、左寄りへ大きく動く変化

ドイツ語での定義

Eine deutliche Veränderung einer politischen Haltung oder Richtung hin zu linken Positionen

語源

Linksruckは、links「左へ」とRuck「急な動き」から成る複合語で、政治的な左傾化を表す語

コラム

  • Linksruckは、ゆっくり進む変化より、選挙や方針転換を境に目立って起こる左寄りへの動きを表しやすい語

Linksschwenk

意味

  • 男性名詞 左旋回ひだりせんかい
  • 名 左傾化さけいか

例文

Das Flugzeug machte einen schnellen Linksschwenk.

その飛行機は素早く左旋回した。

コアイメージ

軸を保ちながら、全体の向きを左へ振る動き

ドイツ語での定義

Das Schwenken oder Wenden eines Gegenstands oder einer Person nach links.

語源

Linksschwenkは、Links(左)と Schwenk(振ること)を組み合わせた語で、左への方向転換を表す。

コラム

  • 航空や交通の説明では進行方向の変更を示し、政治記事では方針の左寄りへの転換も表す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ