Handwerksarbeit
意味
- 女性名詞 手仕事
- 名 職人仕事
- 名 工芸
例文
Diese Handwerksarbeit ist sehr sorgfältig ausgeführt.
この手仕事はとても丁寧に仕上げられている。
コアイメージ
手の技と道具を使い、職人が一つずつ形にしていく仕事のイメージ
ドイツ語での定義
Arbeit, bei der ein Handwerker mit seinen Händen und Werkzeugen etwas sorgfältig herstellt oder bearbeitet
語源
Handwerksarbeitは、Handwerkが職人の技や仕事、Arbeitが仕事を表し、二つが結びついた語
コラム
- Handarbeitが手を使う作業全般を指すのに対し、Handwerksarbeitは職人の技術や道具を使う仕事を指すことが多い
Kunsthandwerk
意味
- 中性名詞 工芸
例文
コアイメージ
職人の手仕事から、実用性と芸術性を備えた品が形になる工芸のイメージ
ドイツ語での定義
Bereich der Herstellung von handgefertigten Gegenständen mit besonderem Wert auf Gestaltung und handwerkliches Können
語源
Kunsthandwerkは、Kunst「芸術」とHandwerk「手仕事」の組み合わせで、手仕事による芸術的な品を表す語
コラム
- Kunsthandwerkは、家具や器のように使える品でも、手作りの造形や美しさが重視される場合に使われる語
「工芸」は英語では
- 「工芸」 → craftarts and crafts和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1