Wegscheide
意味
- 女性名詞 分かれ道
- 名 岐路
例文
コアイメージ
進んできた道が二つ以上に分かれ、どちらへ進むかを決める場面
ドイツ語での定義
Eine Stelle, an der sich ein Weg in mehrere Richtungen teilt und man eine Richtung wählen muss.
語源
Wegscheideは、Weg「道」とScheide「分かれ目」を組み合わせた語
コラム
- Wegscheideは道だけでなく人生の重大な選択にも使われ、「an einer Wegscheide stehen」は進路を決める時期を表す比喩表現
Scheideweg
意味
- 男性名詞 分かれ道
- 名 岐路
- 名 分岐点
例文
コアイメージ
進む先が分かれる地点で、どの方向を選ぶかがその後を左右するイメージ
ドイツ語での定義
Ein Scheideweg ist eine Weggabelung oder eine Lage, in der eine Entscheidung über den weiteren Verlauf entscheidet.
語源
Scheidewegは、分けるという意味のscheidenから生じたScheideと、道を表すWegによる複合語
コラム
- Scheidewegは実際の道だけでなく、政治や仕事などで大きな方針を選ぶ場面にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1