山道

ドイツ語
意味
例文
Trail
山道
Der Trail führt durch den Wald.
その山道は森の中を通っている。
Steig
山道
Der schmale Steig führt zum Gipfel.
その細い山道は山頂へ続いている。
Gebirgspfad
山道
Der schmale Gebirgspfad führt zu einer Hütte.
その狭い山道は山小屋へ続いている。
Bergpfad
山道
Der Bergpfad führt durch einen dichten Wald.
山道は深い森を通っている。
Bergstraße
山道
Die schmale Bergstraße führt zum Dorf.
その細い山道は村へ続いている。

Trail

意味

  • 男性名詞 山道さんどう
  • 名 遊歩道ゆうほどう
  • 名 競技コースきょうぎコース

例文

Der Trail führt durch den Wald.

その山道は森の中を通っている。

コアイメージ

木々や斜面の間を通り、自然の中へ人を導く細い通り道

ドイツ語での定義

Ein Trail ist ein schmaler Weg in der Natur, auf dem man zu Fuß oder mit einem Fahrrad unterwegs sein kann.

語源

Trailは、英語で「引きずった跡」や「たどる道」を表す語を取り入れた名詞で、自然の道を指すようになった

コラム

  • Mountainbike-Trailは自転車で走る山道を指し、ドイツ語圏の案内板やコース名でも使われる

Steig

意味

  • 男性名詞 山道さんどう
  • 名 小道こみち

例文

Der schmale Steig führt zum Gipfel.

その細い山道は山頂へ続いている。

コアイメージ

山の斜面に沿って、人が歩いて進む細い道

ドイツ語での定義

Ein Steig ist ein schmaler Weg, besonders im Gebirge, auf dem man zu Fuß entlanggeht.

語源

Steigは、古高ドイツ語stīgにさかのぼり、steigenと同じく上へ進む動きに関わる語

コラム

  • 登山で使うKlettersteigは、鎖やはしごを備えた岩場の登山道を指す複合語

Gebirgspfad

意味

  • 男性名詞 山道さんどう

例文

Der schmale Gebirgspfad führt zu einer Hütte.

その狭い山道は山小屋へ続いている。

コアイメージ

山の中を歩いて進む、細く自然に近い道

ドイツ語での定義

Ein schmaler Weg im Gebirge, der meist zu Fuß begangen wird.

語源

Gebirgspfadは、Gebirgeの「山地」とPfadの「小道」を組み合わせた複合語

コラム

  • 地図や案内板でGebirgspfadとあれば、車道ではなく徒歩向けの細い道を指すことが多い

Bergpfad

意味

  • 男性名詞 山道さんどう
  • 名 登山道とざんどう

例文

Der Bergpfad führt durch einen dichten Wald.

山道は深い森を通っている。

コアイメージ

山の斜面や岩場を、人が歩いて進む細い通り道

ドイツ語での定義

Ein Bergpfad ist ein schmaler Weg im Gebirge, der meist zu Fuß begangen wird.

語源

Bergpfadは、Bergが山、Pfadが小道を表す複合語で、山中の小道という意味になる。

コラム

  • PfadはWegより細く自然の地形に沿う道を表すため、Bergpfadには車道より歩いて進む小道という印象がある。

Bergstraße

意味

  • 女性名詞 山道さんどう

例文

Die schmale Bergstraße führt zum Dorf.

その細い山道は村へ続いている。

コアイメージ

山の斜面や谷に沿って、人や車が進む道のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Straße, die durch bergiges Gelände oder an einem Berghang entlangführt.

語源

Bergstraßeは、Berg「山」とStraße「道・通り」を組み合わせた複合語で、山地を通る道を表す。

コラム

  • ドイツの観光街道「Bergstraße」は、ダルムシュタットからヴィースロッホまで続き、ぶどう畑の多い地域を通ることで知られる

「山道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ