Bergfrau

意味

  • 女性名詞 山の精霊やまのせいれい

例文

Der Bergmann erzählte von einer Bergfrau, die nachts im Stollen erschien.

鉱山労働者は、夜に坑道へ現れた山の精霊の話をした。

コアイメージ

山に宿り、岩の奥から人の世界へ姿を現す女性の精霊

ドイツ語での定義

Ein weiblicher Geist, der in Sagen als Wesen eines Berges erscheint.

語源

Bergfrauは、Berg「山」とFrau「女性」から成り、山に結びつく女性の精霊を表す複合語

コラム

  • Bergfrauは、Bergmann「鉱夫」の女性形と決めつけず、職業名ではなく伝承上の存在を指す語義に注意が要る

Berggeist

意味

  • 男性名詞 山の精霊やまのせいれい

例文

In der Sage bewacht der Berggeist den Schatz im Berg.

伝説では、山の精霊が山中の宝を守っている。

コアイメージ

山の深い場所にひそみ、そこで起こる出来事や隠されたものに関わる精霊のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Berggeist ist ein übernatürliches Wesen, das nach einer Sage in einem Berg oder Gebirge wohnt.

語源

Berggeistは、場所を表すBerg「山」にGeist「精霊」が結びついた複合語

コラム

  • Berggeistは特定の一人を指す名前ではなく、山に住むさまざまな精霊を表す普通名詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ