展望塔

ドイツ語
意味
例文
Beobachtungsturm
観測塔
Vom Beobachtungsturm aus sahen wir den ganzen See.
観測塔から湖全体が見えた。
Luginsland
物見やぐら
Der alte Luginsland steht noch auf dem Hügel.
古い物見やぐらが今も丘の上に立っている。
Aussichtsturm
展望塔
Vom Aussichtsturm aus sieht man den See.
展望塔から湖が見える。

Beobachtungsturm

意味

  • 男性名詞 観測塔かんそくとう
  • 名 展望塔てんぼうとう
  • 名 見張り塔みはりとう

例文

Vom Beobachtungsturm aus sahen wir den ganzen See.

観測塔から湖全体が見えた。

コアイメージ

周囲を広く見渡せる高さを生かし、景色や遠くの対象を見守るための塔

ドイツ語での定義

Ein Beobachtungsturm ist ein Turm, der einen weiten Blick ermöglicht, damit man die Umgebung, Tiere oder andere entfernte Dinge beobachten kann.

語源

Beobachtungsturmは、観察を表すBeobachtungに、塔を表すTurmが結びついた複合語で、観察用の塔という意味になる。

コラム

  • 景色を楽しむことを主にするAussichtsturmに対し、Beobachtungsturmは自然や周囲の様子を観察する目的を前面に出す語。

Luginsland

意味

  • 男性名詞 物見やぐらものみやぐら
  • 名 見張り塔みはりとう
  • 名 展望塔てんぼうとう

例文

Der alte Luginsland steht noch auf dem Hügel.

古い物見やぐらが今も丘の上に立っている。

コアイメージ

高い場所から周囲の土地を広く見渡し、異変を見張る塔のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Luginsland ist ein hoher Turm, von dem aus man die Umgebung beobachten und weit ins Land sehen kann.

語源

Luginslandは、見ることを表すlugとins Landの組み合わせから生まれ、土地を見渡す塔を表す語

コラム

  • ニュルンベルク城にはLuginslandという名の塔があり、一般名詞が塔の固有名にも使われる例

Aussichtsturm

意味

  • 男性名詞 展望塔てんぼうとう

例文

Vom Aussichtsturm aus sieht man den See.

展望塔から湖が見える。

コアイメージ

塔に上ることで視線が高くなり、地上からは見えにくい遠景まで見える状態

ドイツ語での定義

Ein Aussichtsturm ist ein Bauwerk mit einer erhöhten Plattform, von der man die Umgebung beobachten kann.

語源

Aussichtsturmは、見ることを表すSichtを含むAussichtと、塔を表すTurmを組み合わせた語。

コラム

  • 複合語の最後の語が性を決めるため、Aussichtが女性名詞でもAussichtsturmはTurmに合わせて男性名詞となり、der Aussichtsturmとなる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ