尿臭

ドイツ語
意味
例文
Pissegestank
尿臭
Wegen des Pissegestanks öffnete sie sofort das Fenster.
尿臭のため、彼女はすぐに窓を開けた。
Uringestank
尿臭
Der Uringestank im Flur war kaum auszuhalten.
廊下の尿臭はほとんど我慢できないほどだった。
Uringeruch
尿臭
Der Uringeruch war im ganzen Raum wahrnehmbar.
部屋中に尿臭が漂っていた。

Pissegestank

意味

  • 男性名詞 尿臭にょうしゅう

例文

Wegen des Pissegestanks öffnete sie sofort das Fenster.

尿臭のため、彼女はすぐに窓を開けた。

コアイメージ

尿から出る、刺激の強い不快な悪臭

ドイツ語での定義

Ein sehr unangenehmer und beißender Geruch, der von Urin ausgeht.

語源

Pissegestankは、Pisse「尿」にGestank「強い悪臭」を組み合わせた複合語

コラム

  • Pissegestankは日常会話やくだけた文章で使われ、医療や公的な文脈ではUrinの表現が適する

Uringestank

意味

  • 男性名詞 尿臭にょうしゅう

例文

Der Uringestank im Flur war kaum auszuhalten.

廊下の尿臭はほとんど我慢できないほどだった。

コアイメージ

尿から生じ、周囲に不快感を与える強い悪臭

ドイツ語での定義

Ein deutlich wahrnehmbarer und unangenehmer Geruch von Urin.

語源

Uringestankは、尿を表すUrinと、強い悪臭を表すGestankを組み合わせた語

コラム

  • Geruchだけなら良いにおいにも使えるが、Gestankを含むこの語は悪いにおいに限られる

Uringeruch

意味

  • 男性名詞 尿臭にょうしゅう

例文

Der Uringeruch war im ganzen Raum wahrnehmbar.

部屋中に尿臭が漂っていた。

コアイメージ

尿が残った場所や物から漂う特有のにおい

ドイツ語での定義

Der besondere Geruch, den Urin an einem Ort oder an einem Gegenstand hinterlässt.

語源

Uringeruchは、Urinが尿、Geruchがにおいを表す複合語で、尿から出るにおいを指す

コラム

  • Uringeruchは、犬や猫の排せつ場所についても使われ、人の尿に限らない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ