尾部

ドイツ語
意味
例文
Bürzel
尻
Der Hund wedelt mit dem Bürzel.
その犬は尻を振る。
Schwanzstück
尾部
Das Schwanzstück des Fisches ist besonders fettreich.
魚の尾部は特に脂が多い。
Schweif
尻尾
Der Hund hielt seinen Schweif zwischen den Beinen.
その犬は尻尾を脚の間に挟んでいた。

Bürzel

意味

  • 男性名詞 尻しり
  • 名 尾部びぶ

例文

Der Hund wedelt mit dem Bürzel.

その犬は尻を振る。

コアイメージ

体の後ろ側、とくに尾が付くあたりを指す部分

ドイツ語での定義

Hinterer Körperteil eines Tieres, besonders der Bereich am Ansatz des Schwanzes; umgangssprachlich auch das Gesäß eines Menschen

語源

Bürzelは、中高ドイツ語のbürzelにさかのぼり、動物の後ろ側を表す語として受け継がれたもの

コラム

  • Bürzelは人よりも動物に使う語で、Schwanzが尾そのものを指すのに対し、尾の付け根側を指すことが多い

Schwanzstück

意味

  • 中性名詞 尾部びぶ
  • 名 尾肉びにく

例文

Das Schwanzstück des Fisches ist besonders fettreich.

魚の尾部は特に脂が多い。

コアイメージ

体の後ろ側から切り分けた、尾に近い肉のひとかたまり

ドイツ語での定義

Ein Schwanzstück ist ein Stück Fleisch, das aus dem hinteren Teil eines Tieres nahe dem Schwanz stammt.

語源

Schwanzstückは、Schwanz（尾）にStück（ひとかたまり）を組み合わせた語で、尾に近い部分を表す

コラム

  • 肉の部位名としてのSchwanzstückは、尾そのものではなく、尾に近い肉を表すため、食材売り場でも使われる

Schweif

意味

  • 男性名詞 尻尾しっぽ
  • 名 裾すそ
  • 名 尾部びぶ

例文

Der Hund hielt seinen Schweif zwischen den Beinen.

その犬は尻尾を脚の間に挟んでいた。

コアイメージ

動物の後ろから長く垂れたり流れたりする、毛のまとまりとしての尾

ドイツ語での定義

Ein Schweif ist der lange, meist behaarte Schwanz eines Tieres, besonders eines Pferdes.

語源

Schweifは、古高ドイツ語 sweifと中高ドイツ語 sweifを経た古いゲルマン語系の語

コラム

  • 日常語の「尾」はSchwanzが広く使われ、Schweifは馬のように長く豊かな尾や文学的な表現で使われることが多い

「尾部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ