eingeführt
意味
- 形 定着した
- 動 導入された
例文
Die Marke ist in Deutschland seit Jahrzehnten eingeführt.
コアイメージ
外から入ったものが、そこで正式に使われるようになり定着した状態
ドイツ語での定義
in einem bestimmten Bereich neu aufgenommen und dort dauerhaft verwendet oder anerkannt
語源
eingeführtは、ein（中へ）とführen（導く）を合わせたeinführenから生まれ、何かを中へ導き入れる成り立ちを保つ過去分詞
コラム
- 制度や税に使う「eine Steuer einführen」は導入する行為を表し、eingeführtはその結果として制度が実施されている状態を表す
eingesetzt
意味
- 形 投入された
- 形 配置された
- 形 導入された
例文
コアイメージ
人や物を、必要な場面や役割の中へ送り込んで働かせるイメージ
ドイツ語での定義
für eine bestimmte Aufgabe verwendet oder an einen bestimmten Ort gebracht worden
語源
eingesetztは、ein-（中へ）と setzen（置く）から成り、何かを中へ置く意味から投入・配置の意味になる
コラム
- 人や資源に使うeingesetztは、単に置かれたのでなく、任務のために現場へ送られたことを表す
おすすめの単語帳
1 / 1