Analogie

意味

  • 女性名詞 類推るいすい
  • 名 類似るいじ
  • 名 対応関係たいおうかんけい

例文

Diese Analogie hilft uns, das Problem zu verstehen.

この類推は、問題を理解するのに役立つ。

コアイメージ

知っている仕組みの対応関係を、別の仕組みの理解に重ねる見方

ドイツ語での定義

Eine Analogie ist eine Ähnlichkeit der Beziehungen zwischen zwei verschiedenen Sachverhalten.

語源

Analogieは、古代ギリシャ語 analogía からラテン語 analogia を経てドイツ語に入った借用語

コラム

  • 生物学では、形の由来が異なっても同じ働きをする器官の対応を Analogie と呼び、共通の由来をもつ Homologie と区別する

Korrespondenz

意味

  • 女性名詞 通信つうしん
  • 名 書簡しょかん
  • 名 文通ぶんつう
  • 名 対応関係たいおうかんけい

例文

Die Korrespondenz mit dem Kunden läuft per E-Mail.

顧客とのやり取りは電子メールで行われている。

コアイメージ

離れた相手と、手紙やメールなどの記録に残る手段で情報を通わせるつながり

ドイツ語での定義

Schriftlicher oder elektronischer Austausch von Nachrichten zwischen Personen, Unternehmen oder anderen Organisationen.

語源

Korrespondenzは、ラテン語correspondere「互いに応答する」に由来し、やり取りの意味へ広がった語

コラム

  • Korrespondenzは、仕事のメールや手紙をまとめて指す硬めの語で、日常会話の連絡にはKommunikationのほうが広く使われる

「対応関係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ