Schlafraum

意味

例文

Der Schlafraum ist klein, aber hell.

その寝室は狭いが、明るい。

コアイメージ

人が夜などに休み、眠るために確保された場所

ドイツ語での定義

Ein Schlafraum ist ein Raum, der für das Schlafen vorgesehen ist.

語源

Schlafraumは、Schlaf(眠り)とRaum(部屋)の複合語で、眠る場所という意味になる語

コラム

  • Schlafraumは、間取りの説明や施設案内で、部屋の用途を中立的に示す語として現れることがある

Schlafstätte

意味

  • 女性名詞 寝所しんじょ
  • 名 寝床ねどこ
  • 名 宿泊場所しゅくはくばしょ

例文

Das Tier sucht eine Schlafstätte.

その動物は寝所を探している。

コアイメージ

眠る人や動物を受け入れる休息の場

ドイツ語での定義

Eine Schlafstätte ist ein Platz zum Schlafen, zum Beispiel ein Bett, ein Lager oder ein anderer Ruheplatz.

語源

Schlafstätteは、Schlafと場所を表すStätteから成り、眠るための場所を表す複合語

コラム

  • Bettが家具としての寝具を指しやすいのに対し、Schlafstätteは場所全体に焦点を置く語

Schlafgemach

意味

例文

Das alte Schlafgemach war still und dunkel.

その古い寝室は静かで暗かった。

コアイメージ

眠りのために整えられた、静かで私的な部屋のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schlafgemach ist ein Raum, in dem eine Person schläft und sich zur Ruhe zurückzieht.

語源

Schlafgemachは、Schlaf「眠り」とGemach「部屋」が結びつき、眠る部屋を表す複合語

コラム

  • Schlafgemachは古風で文学的な語感があり、日常会話では普通Schlafzimmerが使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ