寓話

ドイツ語
意味
例文
Fabel
寓話
Diese Fabel erzählt von einem klugen Fuchs.
この寓話は賢いキツネの話である。
Parabel
寓話
Die Geschichte ist eine Parabel über die Macht der Hoffnung.
その物語は希望の力についての寓話だ。

Fabel

意味

  • 女性名詞 寓話ぐうわ
  • 名 作り話つくりばなし
  • 名 筋書きすじがき

例文

Diese Fabel erzählt von einem klugen Fuchs.

この寓話は賢いキツネの話である。

コアイメージ

人や社会の特徴を動物などの姿に映して、短い話で示すもの

ドイツ語での定義

Eine kurze erfundene Erzählung, in der oft Tiere wie Menschen handeln und eine Lehre vermittelt wird.

語源

Fabelは、ラテン語 fabula（話、物語）に由来し、物語を表す語としてドイツ語に入った語

コラム

  • Fabelは動物を人のように話させることが多く、Märchenよりも人の性質や社会への教訓を短く示す話として使われる

Parabel

意味

  • 女性名詞 寓話ぐうわ
  • 名 放物線ほうぶつせん

例文

Die Geschichte ist eine Parabel über die Macht der Hoffnung.

その物語は希望の力についての寓話だ。

コアイメージ

具体的な物語や形を別の意味へ重ね、直接言わずに本質を示すもの

ドイツ語での定義

Eine Parabel ist eine kurze lehrhafte Erzählung, die durch eine übertragene Handlung eine allgemeine Erkenntnis vermittelt; in der Mathematik bezeichnet das Wort auch eine bestimmte Kurve.

語源

Parabelは、ギリシャ語parabolē「並べて比べること」に由来し、ラテン語parabolaを経て成立した語

コラム

  • 文学作品では、カフカの「掟の門前」のように、短い物語から人生や社会の意味を読み取る作品をParabelと呼ぶ

「寓話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ