Hausaufgabenhilfe
意味
- 女性名詞 宿題支援
例文
コアイメージ
宿題でつまずいたときに、理解や完成までを支える支援
ドイツ語での定義
Hilfe, die jemand beim Bearbeiten und Verstehen seiner Hausaufgaben bekommt
語源
Hausaufgabenhilfeは、Hausaufgabenが宿題、Hilfeが助けを表す複合語で、宿題への助けという意味になる
コラム
- ドイツ語圏ではHausaufgabenhilfeが放課後の学習支援の名称として使われ、教科の勉強も含むことがある
Hausaufgabenbetreuung
意味
- 女性名詞 宿題指導
- 名 宿題支援
- 名 宿題監督
例文
コアイメージ
子どもが一人で宿題を進められるよう、必要なときだけ支援が入る学習環境
ドイツ語での定義
Unterstützung und Aufsicht für Kinder oder Jugendliche, die ihre Hausaufgaben in einer betreuten Lernzeit erledigen.
語源
Hausaufgabenbetreuungは、HausaufgabenにBetreuungを組み合わせた語で、宿題中の支援や見守りを表す
コラム
- Betreuungはここで答えを代わりに出すことではなく、学習時間を整え、質問に応じる役割まで含む語
おすすめの単語帳
1 / 1