「家賃値上げ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

家賃値上げ

Viele Mieter protestieren gegen die Mietsteigerung.

多くの入居者が家賃値上げに抗議している。

家賃値上げ

Die Mieterhöhung tritt im Juli in Kraft.

家賃値上げは7月に実施される。

例文

Viele Mieter protestieren gegen die Mietsteigerung.

多くの入居者が家賃値上げに抗議している。

コアイメージ

住まいに払う家賃が、以前より高くなる動き

ドイツ語での定義

Eine Mietsteigerung ist eine Erhöhung des Geldbetrags, den man für eine Wohnung oder ein Haus als Miete bezahlt.

語源

Mietsteigerungは、Miete「家賃」とSteigerung「上昇」が結びついた複合語

コラム

家主からの値上げ通知ではMieterhöhungもよく使われ、Mietsteigerungは家賃が上がる現象を広く指す語

例文

Die Mieterhöhung tritt im Juli in Kraft.

家賃値上げは7月に実施される。

コアイメージ

住む場所に定期的に払う金額の基準線が、上へ動く場面

ドイツ語での定義

Eine Mieterhöhung ist die Erhöhung des regelmäßig zu zahlenden Mietbetrags für eine Wohnung oder ein anderes Mietobjekt.

語源

Mieterhöhungは、MieteとErhöhungが結びついた複合語で、住まいの支払い額が上がることを表す

コラム

ドイツ語の賃貸通知では、Mieterhöhungは単なる一時的な追加料金ではなく、今後の家賃の変更を示す語として使われる