Viehtransporter

意味

  • 男性名詞 家畜運搬車かちくうんぱんしゃ

例文

Der Viehtransporter fährt langsam durch das Dorf.

家畜運搬車が村をゆっくり通り抜ける。

コアイメージ

生きた家畜を安全に載せて移動させるための専用車

ドイツ語での定義

Ein Fahrzeug, mit dem lebende Nutztiere transportiert werden.

語源

Viehtransporterは、Vieh(家畜)にTransporter(運搬する車)を組み合わせた語で、家畜用の運搬車を表す

コラム

  • Viehはこの語では「家畜」を表し、Tierよりも農業で飼育される動物に意味がしぼられる

Viehwagen

意味

  • 男性名詞 家畜運搬車かちくうんぱんしゃ

例文

Der Viehwagen bringt die Rinder zum Markt.

家畜運搬車が牛を市場へ運ぶ。

コアイメージ

家畜を人の移動とは分けて安全に運ぶ専用の車両

ドイツ語での定義

Ein Viehwagen ist ein Wagen für den Transport von lebenden Nutztieren.

語源

Viehwagenは、家畜を表すViehに、車両を表すWagenが加わった複合語

コラム

  • ViehwagenのWagenは自動車に限らず、鉄道の貨車や荷台付き車両も指せるため、訳は文脈で変わる

「家畜運搬車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ