「宣教師」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Missionar arbeitet seit Jahren in diesem Dorf.

その宣教師は何年もこの村で活動している。

Der Glaubensbote reiste in ein fernes Land.

その宣教師は遠い国へ旅立った。

例文

Der Missionar arbeitet seit Jahren in diesem Dorf.

その宣教師は何年もこの村で活動している。

コアイメージ

宗教上の使命を受け、別の土地で教えを伝えながら人々を支える人

ドイツ語での定義

Ein Missionar ist eine religiös beauftragte Person, die in einer fremden Gegend den eigenen Glauben verbreitet und Menschen betreut.

語源

Missionarは、ラテン語の「missio（派遣）」に由来し、宗教的な使命を受けて活動する人を表す。

コラム

歴史を扱うドイツ語ではMissionarが植民地支配と同じ時代の人物として現れ、宗教活動と政治的背景を分けて読む手がかりになる。

例文

Der Glaubensbote reiste in ein fernes Land.

その宣教師は遠い国へ旅立った。

コアイメージ

信仰を人々に伝え、教えへ導くために活動する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die den christlichen Glauben verkündet und anderen Menschen nahebringt.

語源

Glaubensboteは、Glaube（信仰）とBote（使者）を結んだ複合語

コラム

Glaubensboteは、宗教史や教会に関する文章で見かけやすい、改まった宗教語

「宣教師」は英語では

「宣教師」 → missionary missioner 和英辞典で見る