宝石店

ドイツ語
意味
例文
Bijouterie
模造宝飾品
Sie trägt auffällige Bijouterie zu ihrem Kleid.
彼女はドレスに目立つ模造宝飾品を身に着けている。
Juwelier
宝石商
Der Juwelier repariert meine Uhr.
宝石商が私の時計を修理する。
Juweliergeschäft
宝石店
Das Juweliergeschäft öffnet um zehn Uhr.
その宝石店は10時に開店する。
Schmuckgeschäft
宝石店
Sie kaufte den Ring in einem Schmuckgeschäft.
彼女は宝石店でその指輪を買った。

Bijouterie

意味

  • 女性名詞 模造宝飾品もぞうほうしょくひん
  • 名 装身具そうしんぐ
  • 名 宝石店ほうせきてん

例文

Sie trägt auffällige Bijouterie zu ihrem Kleid.

彼女はドレスに目立つ模造宝飾品を身に着けている。

コアイメージ

本物の宝石の代わりに、きらめきや装飾性を楽しむ人工の装身具

ドイツ語での定義

Künstlicher Schmuck aus unedlen Materialien, der wie echter Schmuck aussieht.

語源

Bijouterieは、フランス語のbijou「宝石・装身具」に由来する借用語

コラム

  • ドイツ語ではSchmuckが本物の宝石を使う品にも広く使われるのに対し、Bijouterieは人工素材の華やかな装身具を指すことが多い

Juwelier

意味

  • 男性名詞 宝石商ほうせきしょう
  • 名 宝石店ほうせきてん

例文

Der Juwelier repariert meine Uhr.

宝石商が私の時計を修理する。

コアイメージ

きらめく宝石を選び、加工や販売まで手がける専門家

ドイツ語での定義

Ein Fachmann, der Schmuck und Edelsteine herstellt, bearbeitet oder verkauft.

語源

Juwelierは、宝石を表すJuwelに職業を表す-ierが付いた形の語で、オランダ語juwelierから入ったとみられる

コラム

  • 店を表すときは「Juweliergeschäft」とも言い、Juwelierだけの場合は人を指す用法が基本

Juweliergeschäft

意味

  • 中性名詞 宝石店ほうせきてん

例文

Das Juweliergeschäft öffnet um zehn Uhr.

その宝石店は10時に開店する。

コアイメージ

大切な贈り物や身につける品を探すための、品ぞろえと専門知識を備えた店のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Juweliergeschäft ist ein Fachgeschäft für Schmuck, Edelsteine und andere kostbare Waren.

語源

Juweliergeschäftは、Juwelier（宝飾品を扱う店主）とGeschäft（店）を組み合わせ、宝飾品を売る店を表す

コラム

  • 店を指すことを明確にしたい場面ではJuweliergeschäftが使われ、Juwelierだけでは宝石商という人を指す場合もある

Schmuckgeschäft

意味

  • 中性名詞 宝石店ほうせきてん
  • 名 アクセサリー店アクセサリーてん

例文

Sie kaufte den Ring in einem Schmuckgeschäft.

彼女は宝石店でその指輪を買った。

コアイメージ

身につける飾りが並び、品物を比べて選ぶ店

ドイツ語での定義

Ein Geschäft, in dem man Schmuck kaufen kann, zum Beispiel Ringe, Ketten oder Ohrringe.

語源

Schmuckgeschäftは、Schmuck「装飾品」とGeschäft「店」を組み合わせた語で、装飾品を売る場所を表す。

コラム

  • ドイツ語のSchmuckは宝石だけでなく、装身具全般を指すため、Schmuckgeschäftの扱う品は幅がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ