定額

ドイツ語
意味
例文
Pauschalbetrag
一括料金
Für die Lieferung gilt ein Pauschalbetrag, der alle Kosten abdeckt.
配送には、すべての費用を含む一括料金が適用される。
Festbetrag
定額
Für diese Leistung gilt ein Festbetrag von 50 Euro.
このサービスには50ユーロの定額が適用される。
Pauschbetrag
定額
Für die Fahrtkosten gilt ein Pauschbetrag von 30 Euro.
交通費には30ユーロの定額が適用される。

Pauschalbetrag

意味

  • 男性名詞 一括料金いっかつりょうきん
  • 名 定額ていがく

例文

Für die Lieferung gilt ein Pauschalbetrag, der alle Kosten abdeckt.

配送には、すべての費用を含む一括料金が適用される。

コアイメージ

費用の細部を切り分けず、ひとまとまりの仕事や目的に対応させる定額の金額

ドイツ語での定義

Eine als Gesamtbetrag festgelegte Summe für eine Leistung, deren genaue Einzelkosten nicht getrennt berechnet werden.

語源

Pauschalbetragは、Pauschal（個別計算をしない一律の）とBetrag（金額）から成る複合語で、固定額を表す

コラム

  • 請求書のPauschalbetragは、実際の作業時間や購入費を一項目ずつ示さず、定めた範囲の料金をまとめて示す表現

Festbetrag

意味

  • 男性名詞 定額ていがく

例文

Für diese Leistung gilt ein Festbetrag von 50 Euro.

このサービスには50ユーロの定額が適用される。

コアイメージ

あらかじめ決められ、変わらない金額の枠

ドイツ語での定義

Ein Festbetrag ist eine vorher festgelegte Geldsumme, die unabhängig von den tatsächlichen Kosten gilt.

語源

Festbetragは、festの「固定された」とBetragの「金額」を組み合わせた複合語

コラム

  • Festbetragは商品そのものの固定価格を指すFestpreisと違い、補助や返金の上限額にも使われる語

Pauschbetrag

意味

  • 男性名詞 定額ていがく

例文

Für die Fahrtkosten gilt ein Pauschbetrag von 30 Euro.

交通費には30ユーロの定額が適用される。

コアイメージ

細かな実費の違いをまとめ、決められた一つの金額で処理するイメージ

ドイツ語での定義

Ein Pauschbetrag ist ein einheitlicher Geldbetrag, der für bestimmte Aufwendungen festgelegt ist und nicht für jede einzelne Ausgabe neu berechnet wird.

語源

Pauschbetragは、まとめて定めた金額を表すPauschaleと、金額を表すBetragから成る複合語で、個別の実費をまとめて扱う金額を表す

コラム

  • Arbeitnehmer-Pauschbetragのように別の語と結びつくと、特定の人や費用に適用される標準的な控除額を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ