Ruhestatt
意味
- 女性名詞 安息の地
- 名 墓所
例文
コアイメージ
生の営みを終えたあと、静かに身を置く場所のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Ort, an dem ein Verstorbener endgültig zur Ruhe kommt, besonders ein Grab oder eine Grabstätte.
語源
Ruhestattは、Ruhe「静けさ」とStatt「場所」が結びついた複合語で、静かに休む場所を表す語
コラム
- 「letzte Ruhestatt」は墓所を直接言わずに表す、文章語寄りの言い回し
Ruhestätte
意味
- 女性名詞 墓所
- 名 埋葬地
- 名 安息の地
例文
Die Ruhestätte meiner Großeltern liegt in diesem Dorf.
コアイメージ
死者が安らかに眠る、葬られた場所
ドイツ語での定義
Eine Ruhestätte ist ein Ort, an dem ein Verstorbener seine letzte Ruhe findet.
語源
Ruhestätteは、Ruhe「安らぎ」とStätte「場所」が結びついた複合語で、安らかに眠る場所を表す語になった。
コラム
- Ruhestätteは日常語のGrabより改まった表現で、追悼文や死亡記事などで使われることが多い。
「安息の地」は英語では
- 「安息の地」 → Abraham's bosom和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1