子宮

ドイツ語
意味
例文
Gebärmutter
子宮
Die Gebärmutter schützt das ungeborene Kind.
子宮は胎児を守る。
Uterus
子宮
Der Arzt untersucht den Uterus mit Ultraschall.
医師は超音波で子宮を検査する。
Mutterleib
子宮
Das Kind wächst im Mutterleib heran.
子どもは子宮の中で成長する。

Gebärmutter

意味

  • 女性名詞 子宮しきゅう

例文

Die Gebärmutter schützt das ungeborene Kind.

子宮は胎児を守る。

コアイメージ

新しい命を受け入れ、育てて送り出す体内の空間

ドイツ語での定義

Ein Organ im Körper einer Frau, in dem ein Kind während der Schwangerschaft wächst.

語源

Gebärmutterは、子を産むことを表すGebär-とMutterから成る複合語

コラム

  • GebärmutterhalsのHalsは首ではなく、Gebärmutterの下側にある部分を指す

Uterus

意味

  • 男性名詞 子宮しきゅう

例文

Der Arzt untersucht den Uterus mit Ultraschall.

医師は超音波で子宮を検査する。

コアイメージ

体の奥で、妊娠した子どもを育てる中心となる器官

ドイツ語での定義

Der Uterus ist ein Organ im weiblichen Körper, in dem sich während einer Schwangerschaft ein Embryo entwickelt und zum Fötus heranwächst.

語源

Uterusは、ラテン語の同じ語から借り入れられた医学用語で、原語に近い形を保つ語

コラム

  • Uterusは医学や医療の場で使う硬い語で、日常会話ではGebärmutterのほうが一般的な使い分け

Mutterleib

意味

  • 男性名詞 子宮しきゅう
  • 名 母胎ぼたい
  • 名 胎内たいない

例文

Das Kind wächst im Mutterleib heran.

子どもは子宮の中で成長する。

コアイメージ

母の体内にある、子どもが生まれるまで過ごす場所

ドイツ語での定義

Der Mutterleib ist die Gebärmutter einer Frau, in der ein ungeborenes Kind wächst.

語源

Mutterleibは、Mutter「母」とLeib「体」を組み合わせた語で、母の体の中という意味を表す

コラム

  • 中立的な器官名にはGebärmutterを使い、Mutterleibは命の始まりを語る文章で使われやすい表現

「子宮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ