Kindsmörder

意味

  • 男性名詞 子供殺しこどもごろし

例文

Die Polizei nahm den Kindsmörder fest.

警察はその子供殺しを逮捕した。

コアイメージ

子どもの命を故意に奪った加害者に焦点を当てる語

ドイツ語での定義

Eine Person, die ein Kind vorsätzlich getötet hat.

語源

Kindsmörderは、KindとMörderが結びついた複合語で、子どもを殺した人を表す

コラム

  • Kindsmörderは強い非難を含む呼び方で、容疑段階の報道ではTatverdächtigerが使われることが多い

Kindermord

意味

  • 男性名詞 児童殺害じどうさつがい
  • 名 児童虐殺じどうぎゃくさつ
  • 名 子供殺しこどもごろし

例文

Der Kindermord erschütterte die ganze Stadt.

その児童殺害は町全体に衝撃を与えた。

コアイメージ

守られるはずの子どもの命が、意図的な殺害によって奪われる場面

ドイツ語での定義

Die vorsätzliche Tötung eines Kindes oder mehrerer Kinder.

語源

Kindermordは、Kind「子ども」とMord「殺人」が結びついた複合語で、子どもを殺す行為を表す

コラム

  • 聖書に由来する「Kindermord von Bethlehem」は、ヘロデ王が幼児を殺させたという逸話を指すドイツ語表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ