Damenhut

意味

  • 男性名詞 婦人帽ふじんぼう

例文

Sie trägt einen eleganten Damenhut.

彼女はおしゃれな婦人帽をかぶっている。

コアイメージ

頭を覆い、女性の服装全体の輪郭を作る帽子

ドイツ語での定義

Ein Hut, der als Teil der Kleidung von Frauen getragen wird.

語源

Damenhutは、DameとHutを結び、女性向けの帽子をそのまま表す複合語

コラム

  • Damenhutは特定の素材や一つのデザインに限らず、麦わら製や布製などさまざまな女性用のHutをまとめて指す語

Bonnet

意味

  • 中性名詞 ボンネット
  • 名 婦人帽ふじんぼう

例文

Der Mechaniker öffnet das Bonnet, um den Ölstand zu prüfen.

整備士は油量を確認するため、ボンネットを開ける。

コアイメージ

人の頭や車の内部を覆い、必要なときに外して中を見せる覆いのイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kopfbedeckung für Frauen; in der schweizerischen Standardsprache auch die aufklappbare Abdeckung des Motorraums eines Autos.

語源

Bonnetは、フランス語bonnetに由来する婦人帽の語で、車の覆いの意味は英語bonnetから取り入れられたもの

コラム

  • 英語のbonnetはイギリス英語で車の前部のふたを指し、この用法がスイスのドイツ語にも見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ