威力

ドイツ語
意味
例文
Wirkungskraft
効力
Die Wirkungskraft dieses Medikaments wurde in einer Studie bestätigt.
この薬の効力は研究で確認された。
Bums
衝撃音
Ein lauter Bums weckte das Baby.
大きな衝撃音で赤ちゃんが目を覚ました。

Wirkungskraft

意味

例文

Die Wirkungskraft dieses Medikaments wurde in einer Studie bestätigt.

この薬の効力は研究で確認された。

コアイメージ

何かが働きかけ、はっきりした効果を生み出す強さ

ドイツ語での定義

Die Wirkungskraft ist die Stärke, mit der etwas eine bestimmte Wirkung hervorruft.

語源

Wirkungskraftは、Wirkungの「作用」とKraftの「力」が結びつき、作用を生む力を表す語

コラム

  • Wirkungskraftは、結果そのものではなく、その結果を生み出す働きの強さに焦点を置く語

Bums

意味

  • 男性名詞 衝撃音しょうげきおん
  • 名 威力いりょく
  • 名 打撃だげき

例文

Ein lauter Bums weckte das Baby.

大きな衝撃音で赤ちゃんが目を覚ました。

コアイメージ

強い力が一度に加わり、その結果が音としてはっきり現れる感じ

ドイツ語での定義

Ein Bums bezeichnet einen heftigen Schlag oder Aufprall, der ein lautes Geräusch verursacht.

語源

Bumsは、動詞bumsenと関係する音象徴的な語で、ぶつかる動作から衝撃音の名詞になった語

コラム

  • Bumsはスポーツや日常の衝突にも使えるため、単なる爆発の音を表すKnallより場面の幅が広い語

「威力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ