妙技

ドイツ語
意味
例文
Bravourstück
妙技
Der Pianist spielte ein wahres Bravourstück.
そのピアニストはまさに妙技を披露した。
Virtuosität
技巧
Ihre Virtuosität am Klavier beeindruckte das Publikum.
彼女のピアノの技巧は聴衆に感銘を与えた。
Kabinettstück
逸品
Seine Rede war ein echtes Kabinettstück.
彼の演説はまさに逸品だった。

Bravourstück

意味

例文

Der Pianist spielte ein wahres Bravourstück.

そのピアニストはまさに妙技を披露した。

コアイメージ

高い技量がひときわ目立つ、難しいことをやり遂げた場面

ドイツ語での定義

Eine besonders gekonnte und oft schwierige Leistung oder ein Werk, das außergewöhnliches Können zeigt.

語源

Bravourstückは、Bravour（イタリア語 bravura に由来する語）とStückを組み合わせた複合語で、高い技量を示す作品や離れ業を指す語

コラム

  • 演奏やスポーツなどの評で使われるBravourstückは、単に良い出来というより、難しい技を鮮やかに成功させた場面への強いほめ言葉

Virtuosität

意味

  • 女性名詞 技巧ぎこう
  • 名 名人芸めいじんげい
  • 名 妙技みょうぎ

例文

Ihre Virtuosität am Klavier beeindruckte das Publikum.

彼女のピアノの技巧は聴衆に感銘を与えた。

コアイメージ

複雑で難しい技を、鮮やかにやり遂げる卓越した腕前

ドイツ語での定義

Eine besonders hohe Geschicklichkeit und technische Sicherheit bei der Ausübung einer Kunst oder Tätigkeit.

語源

Virtuositätは、ラテン語 virtus（力・能力）に由来する語

コラム

  • 音楽以外にも「sprachliche Virtuosität」のように使われ、言葉を巧みに操る表現力も表せる

Kabinettstück

意味

  • 中性名詞 逸品いっぴん
  • 名 妙技みょうぎ

例文

Seine Rede war ein echtes Kabinettstück.

彼の演説はまさに逸品だった。

コアイメージ

人に見せて高い技量を示す、特別にすぐれた一品

ドイツ語での定義

Ein Kabinettstück ist ein besonders gelungenes Werk oder eine außergewöhnliche Leistung.

語源

Kabinettstückは、Kabinett（小さな展示室）とStück（作品・一部分）から成り、展示室に置くほどの逸品を表した語

コラム

  • Kabinettstückは、絵や工芸品だけでなく、演説や演技のような出来ばえにも使われるため、目に見える作品に限られない

「妙技」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ