好都合な

ドイツ語
意味
例文
vorteilhaft
有利な
Es ist vorteilhaft, früh zu buchen.
早めに予約するのは有利だ。
annehmlich
心地よい
Die Reise war trotz des Regens annehmlich.
その旅行は雨にもかかわらず心地よかった。
opportun
好都合な
Diese Lösung ist im Moment opportun.
この解決策は今のところ好都合だ。

vorteilhaft

意味

  • 形 有利なゆうりな
  • 形 有益なゆうえきな
  • 形 好都合なこうつごうな

例文

Es ist vorteilhaft, früh zu buchen.

早めに予約するのは有利だ。

コアイメージ

ある条件によって、負担が減るか成果を得やすくなる状態

ドイツ語での定義

Für jemanden günstig, weil dadurch ein Nutzen entsteht oder ein Ziel leichter erreicht werden kann.

語源

vorteilhaftは、Vorteilと、性質を表す接尾辞-haftを組み合わせた形で、利点をもたらす性質を表す

コラム

  • 契約や計画について使うと、単に便利というより、選ぶ人にとって有利な条件があることを示す語

annehmlich

意味

例文

Die Reise war trotz des Regens annehmlich.

その旅行は雨にもかかわらず心地よかった。

コアイメージ

人や状況が、身を置く人にとって快く受け入れられる状態

ドイツ語での定義

angenehm oder für jemanden günstig und deshalb leicht zu akzeptieren

語源

annehmlichは、受け入れることを表すannehmenから作られ、受け入れやすい性質を表す形容詞になった語

コラム

  • annehmlichは、天気や旅行などの快適さだけでなく、条件や結果が自分にとって好都合な場合にも使われる

opportun

意味

  • 形 好都合なこうつごうな
  • 形 日和見的なひよりみてきな

例文

Diese Lösung ist im Moment opportun.

この解決策は今のところ好都合だ。

コアイメージ

目的や状況に合い、物事を都合よく進められる状態を示す

ドイツ語での定義

so passend oder günstig, dass etwas unter den gegebenen Umständen leicht oder sinnvoll verwirklicht werden kann

語源

opportunは、ラテン語opportunus「都合のよい」に由来し、状況に合うという意味につながる

コラム

  • opportunは中立的に「都合がよい」を表すが、opportunistischは自分の利益のために態度を変える否定的な語

「好都合な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ