女悪党

ドイツ語
意味
例文
Gaunerin
女詐欺師
Die Gaunerin täuschte mehrere Kunden.
その女詐欺師は複数の客をだました。
Bösewichtin
女悪役
Die Bösewichtin verliert am Ende.
その女悪役は最後に負ける。
Schurkin
女悪党
Die Schurkin floh aus dem Gefängnis.
その女悪党は刑務所から逃げた。

Gaunerin

意味

  • 女性名詞 女詐欺師おんなさぎし
  • 名 女悪党おんなあくとう
  • 名 女ごろつきおんなごろつき

例文

Die Gaunerin täuschte mehrere Kunden.

その女詐欺師は複数の客をだました。

コアイメージ

うそや策略で人を利用する女詐欺師というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die andere durch Lügen oder Tricks zu ihrem eigenen Vorteil ausnutzt.

語源

Gaunerinは、悪党や詐欺師を表すGaunerに女性形の-inを加えた語

コラム

  • Gaunerinは、金銭をだまし取る女性だけでなく、悪知恵を働かせて人を利用する女性にも使われる

Bösewichtin

意味

  • 女性名詞 女悪役おんなあくやく
  • 名 女悪党おんなあくとう

例文

Die Bösewichtin verliert am Ende.

その女悪役は最後に負ける。

コアイメージ

女性の姿をした、物語で主人公に害を与える敵役

ドイツ語での定義

Eine weibliche Figur in einer Geschichte, die anderen absichtlich schadet und als böse Gegenspielerin handelt.

語源

Bösewichtinは、Bösewichtに女性を表すinを付けた形で、böse「悪い」とWicht「人・者」から成る語

コラム

  • Bösewichtinは役柄の名前で、演じる女性本人ではなく、作品内の女性の悪役を指す

Schurkin

意味

  • 女性名詞 女悪党おんなあくとう
  • 名 女悪役おんなあくやく
  • 名 悪女あくじょ

例文

Die Schurkin floh aus dem Gefängnis.

その女悪党は刑務所から逃げた。

コアイメージ

道徳を踏み外し、他人に害を与える女性が敵役として立ちはだかるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schurkin ist eine Frau, die absichtlich Böses tut oder anderen Menschen schadet.

語源

Schurkinは、Schurkeに女性を表す接尾辞-inが付いた女性名詞で、女性の悪党を表す語

コラム

  • Schurkinは、単に性格が悪い女性ではなく、物語では主人公に対立する悪役、現実では悪事を働く女性を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ