Führerin

意味

  • 女性名詞 女性指導者じょせいしどうしゃ
  • 名 女性案内人じょせいあんないにん

例文

Die Führerin erklärte den Plan.

女性指導者は計画を説明した。

コアイメージ

集団や相手の進む方向を示し、行動を導く女性

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die andere führt, anleitet oder ihnen den Weg zeigt.

語源

Führerinは、führenの行為者名詞Führerに女性を示す-inが付いた語

コラム

  • Führerは一般名詞として指導者や案内人を表す一方、歴史的文脈では別の強い連想を生むため、文脈の見極めが必要な語

Anführerin

意味

  • 女性名詞 女性指導者じょせいしどうしゃ
  • 名 首領しゅりょう

例文

Die Anführerin sprach ruhig zu ihrem Team.

女性指導者はチームに落ち着いて話しかけた。

コアイメージ

人を引っぱる力と、集団の進む道を示す役割が結びついた存在

ドイツ語での定義

Eine Anführerin ist eine Frau, die andere Menschen oder eine Gruppe anführt.

語源

Anführerinは、anführenに人を表す-erと女性形の-inが加わってできた語

コラム

  • ニュースではAnführerinが党や運動の指導者を指すことがあり、固定した役職名に限らず役割を示す語として使われる

「女性指導者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ