Patriarchin

意味

  • 女性名詞 女家長じょかちょう
  • 名 女性総主教じょせいそうしゅきょう

例文

In ihrer Familie war sie die Patriarchin.

彼女は家族の女家長だった。

コアイメージ

家族や集団の中心に立ち、方針を決めて人々をまとめる女性の姿

ドイツ語での定義

Eine Patriarchin ist eine Frau, die als Oberhaupt einer Familie oder einer anderen Gemeinschaft gilt.

語源

Patriarchinは、「Patriarch」に女性を表す接尾辞「-in」が付いた語で、「Patriarch」はギリシャ語の「patriarchēs」に由来する語

コラム

  • 「Patriarchin」は家族の実権を持つ年長女性にも使われ、血縁上の母親であることまでは表さない語

Matriarchin

意味

  • 女性名詞 女家長じょかちょう
  • 名 女族長おんなぞくちょう

例文

Die Matriarchin entscheidet über wichtige Fragen der Familie.

その女家長が家族の重要な事柄を決める。

コアイメージ

血縁集団の中で、周囲を導き決定権を持つ年長の女性

ドイツ語での定義

Eine Matriarchin ist eine Frau, die eine Familie oder eine Gemeinschaft anführt und über wichtige Fragen entscheidet.

語源

Matriarchinは、母を表す古代ギリシャ語と支配を表す語から成るMatriarchの女性形

コラム

  • 「Matriarchin」は必ずしも実の母親を指さず、集団を率いる立場にある女性を指す

「女家長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ