Kolophon
意味
- 男性名詞 奥付
例文
Im Kolophon sind Verlag, Druckerei und Erscheinungsjahr genannt.
コアイメージ
本の末尾に置かれ、出版物を仕上げた人や場所を明らかにする締めの記録
ドイツ語での定義
Ein Kolophon ist ein kurzer Text am Ende eines Buches mit Angaben zu seiner Herstellung und Veröffentlichung.
語源
Kolophonは、古代ギリシャ語の「頂点」に由来し、書物の最後を飾る記載という意味へ広がった語
コラム
- Kolophonは一般的な文章の最後ではなく、書籍や印刷物の末尾に関わる語で、出版社だけでなく印刷所や使用した書体を記す場合もある
Impressum
意味
- 中性名詞 奥付
- 名 発行者情報
- 名 法的表示
例文
コアイメージ
本やウェブサイトの出どころと責任の所在を示す情報のまとまり
ドイツ語での定義
Angaben in einem Buch oder auf einer Website über den Herausgeber, den Verantwortlichen und die rechtlichen Kontaktdaten
語源
Impressumは、ラテン語のimprimere「印刷する」に由来する語で、もとは「印刷されたもの」の意味
コラム
- ドイツ語のウェブサイトでは、運営者名や連絡先などを載せたページの題名にImpressumがよく使われる
「奥付」は英語では
- 「奥付」 → back mattercolophon和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1