奇跡の薬

ドイツ語
意味
例文
Wunderdroge
奇跡の薬
Die Medien nennen das neue Mittel eine Wunderdroge.
メディアはその新薬を奇跡の薬と呼んでいる。
Wunderpille
奇跡の薬
Viele Menschen hoffen auf eine Wunderpille gegen Übergewicht.
多くの人が肥満に効く奇跡の薬を期待している。

Wunderdroge

意味

  • 女性名詞 奇跡の薬きせきのくすり

例文

Die Medien nennen das neue Mittel eine Wunderdroge.

メディアはその新薬を奇跡の薬と呼んでいる。

コアイメージ

これまで難しかった病気にも、驚くほど大きな効果を示す薬というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mittel, dem eine außergewöhnlich starke Wirkung gegen eine Krankheit zugeschrieben wird.

語源

Wunderdrogeは、Wunder「奇跡」とDroge「薬物」を組み合わせた語

コラム

  • Wunderdrogeは医学用語ではなく、新しい治療法の効果を強調する報道や宣伝で使われる表現

Wunderpille

意味

  • 女性名詞 奇跡の薬きせきのくすり

例文

Viele Menschen hoffen auf eine Wunderpille gegen Übergewicht.

多くの人が肥満に効く奇跡の薬を期待している。

コアイメージ

長い努力や複雑な手順を飛ばし、薬一つで望みを実現するというイメージ

ドイツ語での定義

Eine Wunderpille ist eine angebliche Medizin, die ein gesundheitliches oder anderes Problem ohne großen Aufwand lösen soll.

語源

Wunderpilleは、奇跡を意味するWunderに、薬を意味するPilleを結びつけた語

コラム

  • 健康の話では、本当に奇跡の薬があるという意味より、過大な期待を表す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ