Arbeitsplatzverlust

意味

  • 男性名詞 失職しっしょく

例文

Der Arbeitsplatzverlust belastet viele Familien.

失職は多くの家庭に重くのしかかる。

コアイメージ

安定していた職の立場が失われ、働く場所がなくなること

ドイツ語での定義

Das Ereignis, bei dem eine Person ihre Arbeitsstelle und damit ihre Beschäftigung verliert.

語源

Arbeitsplatzverlustは、ArbeitsplatzとVerlustを組み合わせ、職を失う出来事を表す名詞になった語

コラム

  • Arbeitsplatzverlustは新聞でよく見かける硬めの語で、景気悪化や人員整理による失職を述べるときに使われる

Arbeitsverlust

意味

  • 男性名詞 失職しっしょく

例文

Ein plötzlicher Arbeitsverlust kann eine Familie schwer belasten.

突然の失職は家族に大きな負担をかけることがある。

コアイメージ

就いていた仕事とのつながりが切れ、職を失う状態へ向かうイメージ

ドイツ語での定義

Der Verlust der eigenen Arbeitsstelle oder Beschäftigung, besonders infolge einer Kündigung oder eines Arbeitsplatzabbaus.

語源

Arbeitsverlustは、Arbeit「仕事」とVerlust「失うこと」から成る複合語

コラム

  • Arbeitsverlustは個人の失職にも使えるが、景気悪化や会社の閉鎖による雇用喪失にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ