Blindheit

意味

  • 女性名詞 失明しつめい
  • 名 盲目もうもく

例文

Blindheit kann durch eine Krankheit verursacht werden.

失明は病気によって引き起こされることがある。

コアイメージ

見る働きが大きく損なわれ、目で対象を認識できない状態

ドイツ語での定義

Der vollständige oder weitgehende Verlust der Fähigkeit zu sehen.

語源

Blindheitは、blind と状態を表す -heit の組み合わせから成る名詞

コラム

  • Betriebsblindheitは、組織の中に長くいることで身近な問題に気づきにくくなることを指す

Amaurose

意味

  • 女性名詞 失明しつめい

例文

Bei dem Patienten wurde eine Amaurose diagnostiziert.

その患者には失明が認められた。

コアイメージ

光や形を受け取る視覚の働きが失われ、見えない状態

ドイツ語での定義

Der Verlust des Sehvermögens, sodass eine Person nicht mehr oder fast nicht mehr sehen kann.

語源

Amauroseは、ギリシャ語の「amaurosis(視界が暗くなること)」から生まれた医学用語

コラム

  • Amauroseは病名や診断の記録で見かけやすく、日常の説明ではErblindungが多い語

Erblindung

意味

  • 女性名詞 失明しつめい

例文

Die Erblindung trat nach der Krankheit plötzlich ein.

病気の後、突然失明した。

コアイメージ

見える世界への道が閉ざされ、視力がなくなること

ドイツ語での定義

das vollständige oder weitgehende Verlieren des Sehvermögens

語源

Erblindungは、視力を失うことを表す動詞erblindenに、動作や状態を名詞にする-ungが付いた語。

コラム

  • Erblindungは視力を失うことを指し、見えにくさ全般にはより広い語Sehbehinderungが使われる

「失明」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ