Schmerbauch

意味

  • 男性名詞 太鼓腹たいこばら

例文

Sein Schmerbauch wackelt beim Laufen.

彼の太鼓腹は走ると揺れる。

コアイメージ

内側に脂肪がたまり、前へ大きく張り出した腹

ドイツ語での定義

Ein Schmerbauch ist ein dicker, nach vorn gewölbter Bauch mit viel Körperfett.

語源

Schmerbauchは、豚の脂身を指すSchmerと腹を指すBauchが結びついた複合語

コラム

  • Schmerbauchはくだけた語で、人の体形をからかう響きがあるため、相手に直接使うと失礼になりやすい表現

Wanst

意味

  • 男性名詞 太鼓腹たいこばら

例文

Sein Wanst wuchs durch das viele Essen.

食べ過ぎで彼の太鼓腹は大きくなった。

コアイメージ

体の前にどっしり張り出した、太鼓のように大きな腹

ドイツ語での定義

Ein Wanst ist ein ungewöhnlich großer und dicker Bauch.

語源

Wanstは、中高ドイツ語 wanstから受け継がれた古い腹の呼び名

コラム

  • Wanstは中立的な「腹」ではなく、相手の体つきをからかうような響きを持つくだけた語

Dickbauch

意味

  • 男性名詞 太鼓腹たいこばら
  • 名 太鼓腹の人たいこばらのひと

例文

Sein Dickbauch war unter dem engen Hemd deutlich zu sehen.

彼の太鼓腹は、きついシャツの下でもはっきり見えた。

コアイメージ

丸くふくらんだ腹が体の前面で目立つ人

ドイツ語での定義

Eine Person, deren dicker und runder Bauch deutlich hervortritt.

語源

Dickbauchは、dick「太った」とBauch「腹」を組み合わせ、太った腹に目が向く人を表す複合語

コラム

  • Dickbauchは体形を直接話題にする語で、本人に向けて使うと失礼に受け取られやすいくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ