大階段

ドイツ語
意味
例文
Feststiege
大階段
Die Gäste gingen über die Feststiege in den Saal.
来客たちは大階段を通ってホールへ入った。
Freitreppe
外階段
Die alte Freitreppe führt zum Eingang.
古い外階段は入口へ続いている。

Feststiege

意味

  • 女性名詞 大階段だいかいだん
  • 名 儀礼階段ぎれいかいだん

例文

Die Gäste gingen über die Feststiege in den Saal.

来客たちは大階段を通ってホールへ入った。

コアイメージ

建物の正面で来訪者を上の重要な空間へ導く階段

ドイツ語での定義

Eine große und feierliche Treppe eines repräsentativen Gebäudes, die zu einem Saal oder einem anderen bedeutenden Raum führt.

語源

Feststiegeは、Fest（祝祭）が示す特別な場とStiege（階段）が合わさり、儀礼用の大階段を表す複合語

コラム

  • FeststiegeのFestは階段の材質や装飾ではなく、そこで行われる祝祭や儀礼との結びつきを示す要素

Freitreppe

意味

  • 女性名詞 外階段そとかいだん
  • 名 大階段だいかいだん

例文

Die alte Freitreppe führt zum Eingang.

古い外階段は入口へ続いている。

コアイメージ

建物の外側にあり、空へ開かれた階段

ドイツ語での定義

Eine Treppe an der Außenseite eines Gebäudes, die nicht in einem geschlossenen Treppenhaus liegt.

語源

Freitreppeは、frei「開かれた」とTreppe「階段」を合わせた複合語で、外に設ける階段を表す

コラム

  • 宮殿や劇場などの正面にある幅広い外階段は、建築案内でFreitreppeと呼ばれることがあり、「大階段」に当たる場面がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ