大言壮語

ドイツ語
意味
例文
Großtuerei
大言壮語
Seine Großtuerei war kaum zu ertragen.
彼の大言壮語はほとんど耐えられないものだった。
Großspurigkeit
大言壮語
Seine Großspurigkeit beeindruckt niemanden mehr.
彼の大言壮語はもう誰にも感心されない。
Prahlerei
自慢
Seine ständige Prahlerei langweilt alle.
彼の絶え間ない自慢は皆をうんざりさせる。

Großtuerei

意味

  • 女性名詞 大言壮語たいげんそうご
  • 名 自慢げな態度じまんげなたいど

例文

Seine Großtuerei war kaum zu ertragen.

彼の大言壮語はほとんど耐えられないものだった。

コアイメージ

自分を飾り立て、実際以上に重要で立派な人物だと見せる振る舞い

ドイツ語での定義

Überhebliches Auftreten, bei dem jemand seine eigenen Leistungen oder seine Wichtigkeit übertrieben hervorhebt.

語源

Großtuereiは、großとtunが結びついたgroßtunに、行為を表す-ereiが加わった語

コラム

  • Großtuereiは人の話し方や振る舞いへの批判に使われやすく、控えめな自慢には通常使われない語

Großspurigkeit

意味

  • 女性名詞 大言壮語たいげんそうご
  • 名 尊大さそんだいさ
  • 名 虚勢きょせい

例文

Seine Großspurigkeit beeindruckt niemanden mehr.

彼の大言壮語はもう誰にも感心されない。

コアイメージ

実際の中身よりも、自分の能力や立場を大きく見せようとする虚勢

ドイツ語での定義

Eine übertriebene und selbstherrliche Art, bei der jemand seine Fähigkeiten oder seine Bedeutung größer darstellt, als sie wirklich sind.

語源

Großspurigkeitは、großspurigに性質を表す接尾辞-keitを付けた名詞で、誇張して自分を見せる性質を表す

コラム

  • 人の話だけでなく、広告や計画が現実とかけ離れて大きく見えるときにも、「großspurig」と表現できる

Prahlerei

意味

  • 女性名詞 自慢じまん
  • 名 吹聴ふいちょう
  • 名 大言壮語たいげんそうご

例文

Seine ständige Prahlerei langweilt alle.

彼の絶え間ない自慢は皆をうんざりさせる。

コアイメージ

自分のすごさを実際以上に大きく見せ、相手から高い評価を得ようとする振る舞い

ドイツ語での定義

Das übertriebene Hervorheben der eigenen Fähigkeiten, Erfolge oder Besitztümer, meist um andere zu beeindrucken.

語源

Prahlereiは、動詞 prahlenに名詞化の語尾 -ereiがついた語で、繰り返す行為や習慣を表す形

コラム

  • 「mit etwas prahlen」の形では、金や成功など、自慢する対象を mit の後ろに置く

「大言壮語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ