Holk
意味
- 男性名詞 大型帆船
例文
コアイメージ
大きな船体に帆を張り、北ヨーロッパの海で人や荷物を運ぶ歴史的な船
ドイツ語での定義
Ein Holk ist ein großes Segelschiff, das vor allem im Mittelalter und in der frühen Neuzeit im nördlichen Europa verwendet wurde.
語源
Holkは、中低ドイツ語holkに由来し、中期オランダ語hulcと関係する船の呼び名
コラム
- 博物館の説明でHolkを見たら、現代の船名ではなく、時代と地域を示す歴史的な船種名として読む語
Karacke
意味
- 女性名詞 大型帆船
- 名 ぼろ船
例文
Die Karacke segelte langsam über das Meer.
その大型帆船は海をゆっくり進んだ。
コアイメージ
大きな船体と高い船楼を持ち、遠洋を航海する歴史的な帆船
ドイツ語での定義
Ein großes historisches Segelschiff; umgangssprachlich auch ein altes, baufälliges Schiff
語源
Karackeは、フランス語のcaraqueを経てドイツ語に入った船名で、イタリア語のcaraccaとつながる語
コラム
- 現代の文でKarackeを古い船に使うと、船の種類だけでなく、古びて傷んだ印象まで伝わることがある
Windjammer
意味
- 男性名詞 大型帆船
例文
Viele Touristen besichtigen den Windjammer am Kai.
コアイメージ
風を帆いっぱいに受け、海を進む大きな帆船の姿
ドイツ語での定義
Ein Windjammer ist ein großes Segelschiff, das von der Kraft des Windes angetrieben wird.
語源
Windjammerは、英語 windjammer からドイツ語に入った借用語で、風を受けて進む大型帆船を表す呼び名
コラム
- ドイツ語圏の観光案内では、Windjammerは歴史的な帆船やその複製船を指すことが多く、すべての帆船を指す語ではない
「大型帆船」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1