大もうけ

ドイツ語
意味
例文
Bonanza
大もうけ
Die neue App wurde für das Unternehmen zu einer Bonanza.
その新しいアプリは会社にとって大もうけになった。
Riesengewinn
巨額の利益
Das Unternehmen erzielte einen Riesengewinn.
その会社は巨額の利益を上げた。
Bombengeschäft
大もうけ
Mit dem Verkauf alter Bücher machte sie ein Bombengeschäft.
彼女は古本の販売で大もうけした。
Supergeschäft
大もうけ
Mit diesem Verkauf machte er ein Supergeschäft.
この販売で彼は大もうけをした。

Bonanza

意味

  • 女性名詞 大もうけおおもうけ
  • 名 宝の山たからのやま
  • 名 金脈きんみゃく

例文

Die neue App wurde für das Unternehmen zu einer Bonanza.

その新しいアプリは会社にとって大もうけになった。

コアイメージ

隠れていた価値が一度に表れる大きな収穫

ドイツ語での定義

Ein großer Gewinn oder eine Quelle, die besonders viel Gewinn bringt

語源

Bonanzaは、スペイン語bonanza「好天・平穏」に由来し、そこから繁栄や大きな利益の意味が生じた語

コラム

  • 資源や注文が豊富に得られる状況にも使われ、単なる一回の収入ではなく利益を生む源を指すことがある

Riesengewinn

意味

  • 男性名詞 巨額の利益きょがくのりえき
  • 名 大もうけおおもうけ
  • 名 巨利きょり

例文

Das Unternehmen erzielte einen Riesengewinn.

その会社は巨額の利益を上げた。

コアイメージ

通常の利益では収まらないほど、結果として手元に残る大きなもうけ

ドイツ語での定義

Ein Riesengewinn ist ein außergewöhnlich großer Gewinn, den eine Person oder ein Unternehmen erzielt.

語源

Riesengewinnは、Riese「巨人」とGewinn「利益」を組み合わせ、巨人のように大きな利益を表す複合語

コラム

  • 経済記事では、会社の決算にも宝くじの当選にも使われ、Gewinnだけの場合より規模の大きさを強く伝える語

Bombengeschäft

意味

  • 中性名詞 大もうけおおもうけ

例文

Mit dem Verkauf alter Bücher machte sie ein Bombengeschäft.

彼女は古本の販売で大もうけした。

コアイメージ

商売が大当たりし、利益が大きくふくらむイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bombengeschäft ist ein Geschäft, mit dem man sehr viel Geld verdient.

語源

Bombengeschäftは、BombeとGeschäftから成る複合語で、爆発の強さを表すBombeが利益の大きさを強調する語に広がったもの

コラム

  • Bombengeschäftは、爆弾を扱う商売ではなく、Bombeを比喩的に使って成功の大きさを表すくだけた言い方

Supergeschäft

意味

  • 中性名詞 大もうけおおもうけ

例文

Mit diesem Verkauf machte er ein Supergeschäft.

この販売で彼は大もうけをした。

コアイメージ

大きな利益や得を生む、非常にうまくいった取引をひとまとまりで捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Geschäft, bei dem jemand besonders viel Gewinn macht oder einen sehr großen Vorteil hat.

語源

Supergeschäftは、強調を表すSuperと、取引や商売を表すGeschäftが結びついた複合語

コラム

  • Supergeschäftは店を指す語ではなく、売買や取引が大成功した場面を表すくだけた言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ