外洋

ドイツ語
意味
例文
hohe See
公海
Auf hoher See kann sich das Wetter schnell ändern.
公海では天候が急に変わることがある。
Pelagial
外洋域
Im Pelagial leben viele Fische.
外洋域には多くの魚が生息している。
offenes Meer
外洋
Das Schiff fuhr hinaus aufs offene Meer.
その船は外洋へ出た。
Hochsee
外洋
Das Schiff fährt auf die Hochsee hinaus.
その船は外洋へ出ていく。

hohe See

意味

  • 女性名詞 公海こうかい
  • 名 外洋がいよう

例文

Auf hoher See kann sich das Wetter schnell ändern.

公海では天候が急に変わることがある。

コアイメージ

陸地の近くを離れ、船が外洋の広がりの中にいる状態

ドイツ語での定義

Ein weit von der Küste entferntes, freies Meer außerhalb der Küstengewässer.

語源

hohe Seeは、海を表すSeeにhoheが結びついた海事表現で、沿岸ではない開けた海を指す形で定着したもの

コラム

  • 「auf hoher See」はauf＋3格の形で、女性名詞Seeに冠詞が付かないため形容詞がhoherとなり、海難や航海の記事でよく現れる

Pelagial

意味

  • 中性名詞 外洋域がいよういき
  • 名 外洋がいよう
  • 名 遠洋域えんよういき

例文

Im Pelagial leben viele Fische.

外洋域には多くの魚が生息している。

コアイメージ

岸や海底の一部ではなく、水の中を立体的に占める自由な領域

ドイツ語での定義

Der offene Wasserbereich in einem Meer oder See, in dem Organismen unabhängig vom Gewässerboden leben.

語源

Pelagialは、ギリシャ語 pelagos「海」をもとにした生物学・地理学の学術語

コラム

  • 海洋の生物を思い浮かべやすいが、Pelagialは海水だけでなく淡水の水域にも使われる

offenes Meer

意味

  • 中性名詞 外洋がいよう

例文

Das Schiff fuhr hinaus aufs offene Meer.

その船は外洋へ出た。

コアイメージ

船が沿岸の守られた水域を離れて進む、広大な海域

ドイツ語での定義

Ein großer, nicht durch Inseln oder Küsten geschützter Bereich des Meeres.

語源

offenes Meerは、offen「開いた」とMeer「海」を組み合わせ、船が沖へ出た先の海を表す語句

コラム

  • 海難救助や航海の話では、岸や港から離れた場所を示す表現として現れ、陸地との距離が意識される

Hochsee

意味

  • 女性名詞 外洋がいよう
  • 名 公海こうかい
  • 名 遠洋えんよう

例文

Das Schiff fährt auf die Hochsee hinaus.

その船は外洋へ出ていく。

コアイメージ

岸の影響が届かない、広く深い海へ出た状態

ドイツ語での定義

Das Meer weit entfernt von der Küste und außerhalb der küstennahen Gewässer.

語源

Hochseeは、hochとSeeから成る複合語で、陸から遠く離れた海を表す語

コラム

  • Hochseeは、沿岸の海と区別して、遠洋漁業や外洋航海の場を表すときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ