夏の別荘

ドイツ語
意味
例文
Sommerwohnung
夏の別荘
Die Sommerwohnung ist im Juli oft belegt.
その夏の別荘は7月にはよく予約で埋まっている。
Sommersitz
夏の別荘
Die Familie verbringt den Sommer in ihrem Sommersitz am See.
その家族は湖畔の夏の別荘で夏を過ごす。
Sommerresidenz
夏季の住居
Die königliche Familie zog im Juni in ihre Sommerresidenz.
王家は六月に夏季の住居へ移った。

Sommerwohnung

意味

  • 女性名詞 夏の別荘なつのべっそう
  • 名 夏季用住居かきようじゅうきょ
  • 名 夏用アパートなつようアパート

例文

Die Sommerwohnung ist im Juli oft belegt.

その夏の別荘は7月にはよく予約で埋まっている。

コアイメージ

暑い季節に過ごすため、ふだんの住まいから離れて置かれた住居というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Wohnung, die vor allem im Sommer als zusätzlicher Wohnort genutzt wird.

語源

Sommerwohnungは、Sommer「夏」とWohnung「住居」を合わせた複合語で、夏に使う住まいを表す

コラム

  • Sommerwohnungは、都市の家族が夏を過ごす山や湖の近くの住居にも使われ、必ずしも独立した一軒家とは限らない

Sommersitz

意味

  • 男性名詞 夏の別荘なつのべっそう

例文

Die Familie verbringt den Sommer in ihrem Sommersitz am See.

その家族は湖畔の夏の別荘で夏を過ごす。

コアイメージ

暑い季節に移り住み、しばらく日々の暮らしを営む別の住まい

ドイツ語での定義

Ein Sommersitz ist eine weitere Wohnstätte, die jemand während des Sommers als Aufenthaltsort nutzt.

語源

Sommersitzは、Sommer（夏）とSitz（滞在する場所）を組み合わせ、夏の滞在先を表す語。

コラム

  • Sommersitzは短い旅行の宿ではなく、夏のあいだ一定期間暮らす場所を指すため、長期滞在の文脈で使われる。

Sommerresidenz

意味

  • 女性名詞 夏季の住居かきのじゅうきょ
  • 名 夏の離宮なつのりきゅう
  • 名 夏の別荘なつのべっそう

例文

Die königliche Familie zog im Juni in ihre Sommerresidenz.

王家は六月に夏季の住居へ移った。

コアイメージ

暑い季節を過ごすために選ばれた、普段とは別の居住拠点

ドイツ語での定義

Eine Sommerresidenz ist ein besonderer Wohnsitz, den jemand für die warme Jahreszeit nutzt und zu dieser Zeit bewohnt.

語源

Sommerresidenzは、Sommerが夏、Residenzが特別な居所を表し、夏に住む居所を指す複合語

コラム

  • Sanssouciはフリードリヒ大王のSommerresidenzとして知られ、この語が王侯の夏の居所にも使われることが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ