変温性の

ドイツ語
意味
例文
poikilotherm
変温性の
Viele Reptilien sind poikilotherm und wärmen sich in der Sonne.
多くの爬虫類は変温性で、日なたで体を温める。
kaltblütig
冷血な
Der kaltblütige Täter zeigte keine Reue.
その冷血な犯人は反省を示さなかった。
wechselwarm
変温性の
Viele Reptilien sind wechselwarm.
多くの爬虫類は変温性だ。

poikilotherm

意味

  • 形 変温性のへんおんせいの
  • 形 外温性のがいおんせいの

例文

Viele Reptilien sind poikilotherm und wärmen sich in der Sonne.

多くの爬虫類は変温性で、日なたで体を温める。

コアイメージ

自分で体温を一定に保たず、周囲の熱に体温が左右される性質

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass sich die Körpertemperatur eines Tieres mit der Temperatur seiner Umgebung ändert.

語源

poikilothermは、ギリシャ語のpoikílos（変化に富む）とthermós（熱）を組み合わせた科学用語

コラム

  • 生物学ではpoikilothermは専門的な表現で、一般向けの文章では同じ性質を表すwechselwarmがよく使われる

kaltblütig

意味

  • 形 冷血なれいけつな
  • 形 変温性のへんおんせいの

例文

Der kaltblütige Täter zeigte keine Reue.

その冷血な犯人は反省を示さなかった。

コアイメージ

外から受ける熱や出来事に反応するだけで、体も心も内側から熱くならない状態

ドイツ語での定義

Ein kaltblütiges Tier erzeugt nicht genug eigene Wärme für eine gleichbleibende Körpertemperatur; ein kaltblütiger Mensch zeigt kaum Gefühle und kein Mitleid.

語源

kaltblütigは、kalt「冷たい」とBlut「血」の複合語で、冷たい血を持つという考えが変温性と冷酷な性格の意味につながった語

コラム

  • kaltblütigは文脈によって、犯人の冷酷さだけでなく、危機でも感情を乱さない冷静さを表す場合がある

wechselwarm

意味

  • 形 変温性のへんおんせいの
  • 形 外温性のがいおんせいの
  • 形 冷血性のれいけつせいの

例文

Viele Reptilien sind wechselwarm.

多くの爬虫類は変温性だ。

コアイメージ

体の温度を内側で固定せず、外からの熱で変化させる仕組み

ドイツ語での定義

Als wechselwarm bezeichnet man Tiere, deren Körpertemperatur sich abhängig von der Umgebungstemperatur verändert.

語源

wechselwarmは、Wechsel「変化」とwarm「暖かい」を合わせた語で、環境により体温が変わることを表す

コラム

  • 「冷血性」と訳されることがあるが、wechselwarmが示すのは性格ではなく、体温調節の仕組み

「変温性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ