変更可能な

ドイツ語
意味
例文
veränderbar
変更可能な
Die Einstellungen sind jederzeit veränderbar.
設定はいつでも変更可能です。
modifizierbar
変更可能な
Der Text ist modifizierbar.
その文章は変更可能だ。
abänderbar
変更可能な
Der Vertrag ist abänderbar.
この契約は変更可能だ。
verlegbar
変更可能な
Der Termin ist auf nächste Woche verlegbar.
その予定は翌週に変更できる。

veränderbar

意味

  • 形 変更可能なへんこうかのうな

例文

Die Einstellungen sind jederzeit veränderbar.

設定はいつでも変更可能です。

コアイメージ

いったん決まった状態に、あとから手を加えられる余地があること

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass es geändert werden kann

語源

veränderbarは、ändernに接頭辞ver-と接尾辞-barが付いた形で、変化させられる性質を表す形

コラム

  • アプリや機器の設定画面でveränderbarとあれば、その項目を利用者が変更できるという意味で使われる

modifizierbar

意味

  • 形 変更可能なへんこうかのうな

例文

Der Text ist modifizierbar.

その文章は変更可能だ。

コアイメージ

決まった形を保ちながら、必要に応じて一部を変えられる状態

ドイツ語での定義

So bezeichnet man etwas, das gezielt geändert oder angepasst werden kann.

語源

modifizierbarは、ラテン語由来のmodifizierenに、可能を表す接尾辞-barが付いた形で、変更できる性質を表す語

コラム

  • ソフトウェアや設定では、利用者が内容や条件を後から変更できる場合にmodifizierbarが使われ、単に変化する性質より意図的な変更を表しやすい

abänderbar

意味

  • 形 変更可能なへんこうかのうな
  • 形 修正可能なしゅうせいかのうな
  • 形 改変可能なかいへんかのうな

例文

Der Vertrag ist abänderbar.

この契約は変更可能だ。

コアイメージ

完成した形を固定せず、あとから条件や細部を調整できる状態

ドイツ語での定義

Nicht endgültig festgelegt, sondern noch veränderlich oder anpassbar.

語源

abänderbarは、部分的な変更を表す abändern と、可能を表す -bar から成る形容詞

コラム

  • veränderbarが広い変化を表すのに対し、abänderbarは既存の内容への修正に使われやすい

verlegbar

意味

  • 形 変更可能なへんこうかのうな
  • 形 移設可能ないせつかのうな
  • 形 敷設可能なふせつかのうな

例文

Der Termin ist auf nächste Woche verlegbar.

その予定は翌週に変更できる。

コアイメージ

決まった時点や場所から、別の時点や場所へ動かして置き直せる性質

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass etwas auf einen anderen Zeitpunkt oder an einen anderen Ort verschoben werden kann

語源

verlegbarは、verlegenに可能を表す接尾辞barが付いた形で、時間や場所を変えられる意味になる

コラム

  • 「Der Termin ist verlegbar」は予定を取り消すのでなく、別の日時へ動かせるという表現で、会議や予約の調整で使われる

「変更可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ